Have you ever changed the product language within Cognos Connection’s preferences property screen and then had issues with the language of your report? If some parts of your report are still in the previous language then you should clear your browser’s cache.
For performance purposes, Query Studio relies on cached elements that remain in the memory of your system. After changing the product language in Cognos Connection preferences, close your browser and then restart it!